Under sb's thumb
在某人的支配下, 在某人的势力下, 受某人控制/影响
🧩 词语组成解析
under
['ʌndɚ]
prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下;
adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中;
adj. 较低的，下面的;
thumb
[θʌm]
n. 拇指;（手套的）拇指部份;
vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅;
vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;
🗣️ 情景例句
No, no. But I do have very close friends in New York City.
没有。我在纽约有很要好的朋友。
By no means.
决不。
'The shop was an old converted house with many large, disused fireplaces and tall, narrow chimneys.
”那是一座老式的、经过改造的房子，店里有许多废置不用的大壁炉和又高又窄的烟囱。